É uma homenagem aos primeiros habitantes da região onde nasceu o município. Gûarani (ou gûarani) quer dizer guerreiro, significado muito expressivo se levarmos em conta a história das vicissitudes desse povo – uma das maiores nações indígenas que os descobridores encontraram na América.

Pois só a preservação da sua língua e de seus hábitos, presentes inclusive na nossa cultura e no português falado no Brasil, justificaria, por si, o heroísmo sugerido pela gênese da palavra. Diga-se, a propósito ainda do nome, que, de todas as nações indígenas brasileiras, a guarani acabou sendo, de longe, a que mais inspirou tanto a literatura quanto a própria música do período romântico.

Foi da obra O Guarani, de José de Alencar (1829-1877), editada em 1857, que o compositor Carlos Gomes (1836-1896) extraiu sua ópera homônima, a mais famosa cena lírica brasileira, estreada, com grande sucesso, no Teatro Alla Scala, de Milão, em 1870.

Já o ponto cardeal “d´Oeste” foi aposto ao topônimo, depois que o distrito se emancipou de Fernandópolis em 18 de fevereiro de 1959, para distingui-lo de seu homônimo em Minas Gerais.

Fonte: (livro) A origem dos nomes dos municípios paulistas, Enio Squeff e Helder Perri Ferreira, 2003, pgs. 124-125.