Etimologia: Matelândia – Palavra híbrida formada pelos termos “Mate” e “land”, acrescida do sufixo nominativo “ia”. O termo “Mate” é sobrenome de origem geográfica e vem castelhano “mate”, derivado do quíchua “máti”... cabacinha, vasilha usada para tomar a infusão de planta da família das aquifoliáceas (ilex paraguariensis) comumente chamada no Brasil de congonha, a erva-mate. O termo “lând” origina-se do inglês e significa terra. O sufixo nominativo “ia” vem do grego “ía” e designa qualidade, estado, propriedade, lugar.

Origem histórica: A colonização da cidade de Matelândia remonta ao início da década de cinquenta estando ligada ao trabalho desenvolvido pela Pinho e Terras Ltda, que ficou com gleba da família Matte e organizou a Colonizadora Matelândia. Posteriormente foi dado à cidade o nome da colonizadora, numa referencia à família Matte, que em 1918 conseguiu do governo estadual a concessão de vasta área de terras para colonização, incluindo as desta região, daí o nome Matelândia.

Nesta fase do povoamento, os primeiros a chegar, em 31 de junho de 1950, foram Benjamim Luíz Biazuz, que veio do município de Flores da Cunha e mais as famílias de Francisco Donadel, Antonio Menoncim, Avelino Molon e Gentil Picolli. Em seguida vieram Dal Pozzo, Harteman e outros. O corretor Adolfo Berlanda foi a pessoa que mais vendeu terras em Matelândia, sendo responsável pela vinda e fixação de centenas de pessoas, trazidas inicialmente em sua caminhonete F-3 Big Jove.

Pela Lei n^o. 99, de 21 de julho de 1952, foi criado o distrito. Em 25 de julho de 1960, através da Lei Estadual n^o. 4.245, foi criado o município de Matelândia, com território desmembrado de Foz do Iguaçu. A instalação ocorreu a 28 de novembro de 1961, sendo primeiro prefeito municipal o sr. Ervin Hass.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 182-183.