A pronúncia do nome do município por seus habitantes (bofête) elimina qualquer associação com a palavra portuguesa homônima que significa uma forma de agressão física. E, realmente, Bofete tem este nome por causa do morro que se encontra no município e no qual, segundo se conta, havia uma pequena câmara escavada na rocha, na qual os tropeiros que iam de Minas Gerais ao Paraná costumavam guardar alimentos não perecíveis e água fresca para seus colegas que utilizavam a mesma rota.

Este acordo, que por sinal persiste ainda hoje na floresta amazônica entre seringueiros e garimpeiros, perdurou, na região, até o início do século XX e determinou, assim, que o nome do dito relevo se tornasse Morro do Buffet, que, em francês, quer dizer, literalmente, aparador de comida.

A denominação, obviamente, foi abrasileirada para Bofete e acabou se impondo ao pequeno vilarejo, que até ali se chamava Samambaia, e que pertenceu, sucessivamente, a Botucatu e Tatuí, até se emancipar como vila.

Bofete emancipou-se em 21 de abril de 1880.

Fonte: (livro) A origem dos nomes dos municípios paulistas, Enio Squeff e Helder Perri Ferreira, 2003, pg. 66.