Etimologia: Cruzmaltina – Palavra formada pelos termos “cruz” e “malta”, acrescido do sufixo nominativo “ina”. O termo “cruz” origina-se do latim “crux crucis”... antigo instrumento de suplício. O termo “malta” vem do fenício “melita”, significando refúgio, através do grego “melite”, pelo latim “melita”. O sufixo nominativo “ina” vem do latim “inu”, e designa origem, semelhança, natureza.

Origem Histórica: A colonização do atual município de Cruzmaltina é recente. No entanto, encontram-se indícios de antiguidade e ocupação da região por parte dos padres jesuítas, nas margens do Rio Ivaí, a partir dos primeiros anos do século XVII.

Em 1956, foi construída uma pequena capela de madeira lascada e coberta com tabuinhas. A escola funcionava na casa do sr. Dionízio Lopes, um dos pioneiros do lugar. Também fizeram a história da localidade Ferdinando Trizotte, Milton Fogaça, Valdemar Ernani, Lúcio de Freitas e tantos outros.

O primeiro nome da localidade foi Pau Lascado, segundo Benedito Marques de Souza, morador do lugar, esta denominação deveu-se à construção das primeiras casas, feitas de madeira de pinho, retirado a facão ou machado, pois sem o uso da serra a superfície da madeira não fica lisa e sim lascada, daí o topônimo Pau Lascado. O atual nome da cidade foi dado pelo padre Gualter Farias Negrão. O padre Gualter, de saudosa lembrança, ao nominar a localidade quis homenagear uma missão de padres malteses que por ali passou, catequizando e convertendo a religião aos habitantes do lugar.

O município de Cruzmaltina foi criado através da Lei Estadual n.º 11.222, de 13 de dezembro de 1995, na sede do antigo distrito de Cruzmaltina, com território desmembrado do município de Faxinal. A instalação deu-se em 1º de janeiro de 1997.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 90-91.