Etimologia: Jardim – Origina-se do francês “jardin”, do antigo “jart”, derivado do frâncico “gard”, designando terreno onde se cultivam plantas ornamentais. Olinda – Vem do grego ‘’ólynthos’’... figo que não amadurece (Alexandre Moreau).

Origem Histórica: As terras ocupadas pelos pioneiros pertenciam, em parte, à Companhia de Terras Norte do Paraná e o restante eram áreas devolutas. Os fundadores de Jardim Olinda foram Abel Garcia Munhoz, Murilo Garcia Munhoz, José de Almeida Leme do Prado Netto, Luíz Gazabine e Alfredo de Mattos Escobar.

A idéia deste grupo de pioneiros seria de calcar a economia regional na cafeicultura. No entanto, com o passar dos anos a pecuária tomou força e se impôs. Em 22 de novembro de 1960, pela Lei n.º 99, Jardim Olinda torna-se Distrito Administrativo. O nome dado ao patrimônio foi homenagem à esposa de um dos fundadores da localidade de nome Olinda. Foi acrescentado o termo Jardim, para diferenciá-la da cidade de Olinda / PE.

Com a criação do município de Inajá, pela Lei n.º 4.338 de 25 de janeiro de 1961, desmembrando-se de Paranacity, o distrito de Jardim Olinda passa à sua jurisdição. Pela Lei n.º 4.844, de 06 de março de 1964, foi criado o município de Jardim Olinda com território desmembrado do município de Inajá. A instalação oficial deu-se no dia 11 de dezembro de 1964, com a posse do primeiro prefeito eleito, sr. João Paulo Diniz.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 153-154.