Etimologia: Paranapoema – Termo híbrido. Palavra formada pelos termos “Paraná” e “poema”. O termo Paraná origina-se do guarani “Pa’ra”, (Pará)...mar + “nã (anã)”...semelhante: semelhante ao mar, rio grande igual ao mar, parente do mar, segundo Gonçalves Dias, o termo vem do tupi, “pará-nã”, significando rio veloz.. O termo “poema” origina-se do latim “poema”, derivado do grego “poiema -atos”, definindo composição poética ou uma obra em verso.

Origem Histórica: A área onde está assentada a cidade de Paranapoema pertencia aos irmãos Vitorelli, que em 1952 organizaram a Imobiliária Paranapoema, procedendo à medição e demarcação dos lotes urbanos e rurais, lançando assim as bases de colonização da futura cidade. O nome dado à cidade é referência à Imobiliária Paranapoema.

Os pioneiros foram Cândido Adorno, Justo Mariano de Sá, Antônio Frederico, José Cordeiro de Souza, José Estevam de Freitas, Félix Serafim, Gino Soares de Lima, Deoclesiano da Silva, Luíz Horque, Antônio Violada, Olímpio Ferreira Pinto e Pedro Paiva. Estes homens e seus familiares contribuíram decisivamente para a formação do patrimônio.

Pela Lei n.º 16, de 10 de fevereiro de 1953, foi criado o Distrito Administrativo de Paranapoema. A Lei Estadual n.º 4.844, de 06 de março de 1964, criou o município de Paranapoema, com território desmembrado de Paranacity. A instalação oficial ocorreu no dia 14 de dezembro de 1964, sendo primeiro prefeito municipal eleito o sr. José Cirino.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pg. 212.